Klein, maar met dezelfde vraag
In een kleine gemeente valt het extra op als iemand de preek niet verstaat. Iedereen kent elkaar, en het nieuwe gezin zit er toch een beetje buiten. Een tolkenset of een vrijwillige tolk is in een kleine kerk vaak geen optie: er is geen budget, en de mensen die Engels spreken hebben al drie andere taken.
De eenvoudigste opzet
Er is niet altijd een mengtafel. Soms is er één microfoon op de kansel en een versterker in een kast. Dan zijn er twee mogelijkheden:
- Telefoon of laptop dicht bij de spreker. Open de uitzendstudio in de browser en kies de ingebouwde microfoon. Leg het apparaat op de kansel of op een standaard ernaast. Met de niveaumeter en de versterkingsknop zie je of het geluid sterk genoeg binnenkomt.
- Aansluiten op de versterker. Heeft de versterker een uitgang, dan kun je die met een eenvoudige USB-geluidskaart op een laptop aansluiten. Dat geeft schoner geluid, zonder geschuifel en gehoest uit de zaal. Zie geluid aansluiten.
De eerste optie werkt goed genoeg voor een rustige dienst met één spreker. De tweede is beter, en vaak kan iemand uit de gemeente die met wat technisch inzicht in een middag regelen.
Hoe een zondag gaat met één vrijwilliger
De ouderling van dienst komt tien minuten eerder, legt de telefoon op de kansel, opent de uitzendstudio en drukt op start. De QR-code hangt sinds weken op een A4'tje bij de deur, dus de Poolse familie weet hoe het werkt. Tijdens de collecte en de liederen drukt hij eventueel op pauze. Na de zegen stopt hij de uitzending. Dat is alles.
Gebruik je de telefoon van de kerk, en niet die van de ouderling. Dan komen er tijdens de preek geen meldingen binnen, en kan iedere vrijwilliger hem gebruiken. Nodig wie het om de beurt doet uit in het teamaccount.
Wat kost het voor een kleine gemeente?
Het Lite-pakket kost €65 per maand en bevat 480 credits: genoeg voor vier diensten van twee uur naar één taal. Een gewone dienst duurt vaak korter, dus houd je meestal ruimte over. Is er een tweede taal nodig, dan is Duo met 960 credits voor €100 per maand de volgende stap. Een taal kost alleen credits als er iemand luistert; is het gezin op vakantie, dan verbruik je niets.
Twijfel je of het voor jullie werkt, of komen de gasten maar af en toe? Begin dan met een losse creditbundel van 300 credits voor €50. Die verloopt nooit. Rekenvoorbeelden in kosten.
Wat je niet hoeft te doen
- Geen ontvangers kopen of opladen.
- Geen app laten installeren door je gasten.
- Geen aparte uitzending per taal; één uitzending, en luisteraars kiezen zelf.
- Geen contract voor jaren: maandpakketten en losse bundels, zie de prijzen.
Eerlijk over de grenzen
Met een microfoon in de zaal in plaats van een directe aansluiting gaat er meer mis: een spreker die wegdraait, een kind dat huilt, een orgel dat doorspeelt. De vertaling is dan minder goed. En Bijbelse namen blijven lastig, ook in een grote kerk. Voor de lijn van de preek, de gebeden en de mededelingen is het voor de meeste gasten een groot verschil met niets verstaan. Loop voor de eerste keer de checklist door.
Samen met andere kerken in het dorp
In veel dorpen wisselen kerken elkaar af met gezamenlijke diensten, zeker in de zomer of rond de feestdagen. Spreek af welke gemeente de uitzending draait en welke QR-code bezoekers krijgen. Een kerk met een account kan de uitzending ook bij een gezamenlijke dienst in een andere kerk draaien, zolang daar internet is en het geluid binnenkomt. Zo hoeven niet alle kleine gemeenten zelf alles te regelen.