¿Por dónde empezar?
Elige la situación que más se parece a la tuya. Cada página explica el problema concreto, cómo se organiza el culto con ChurchTranslate y qué conviene tener en cuenta. La tecnología es la misma en todos los casos: el técnico emite el culto desde un portátil o un móvil, y los asistentes escanean un código QR y escuchan la predicación en su idioma, con subtítulos en la pantalla de su teléfono.
- Tu iglesia ya es multilingüe, con miembros de varios países que vienen cada domingo. Lee iglesia internacional.
- Llegan personas nuevas que todavía no entienden el idioma del culto: refugiados, trabajadores temporales, familias que acaban de mudarse. Lee refugiados y recién llegados.
- Viene un predicador de otro país y no quieres que media congregación se quede sin entender. Lee predicador invitado.
Lo que tienen en común
En todos estos casos la pregunta de fondo es la misma: ¿cómo consigues que nadie se quede fuera de la predicación sin montar una cabina de intérpretes cada semana? Un intérprete para la iglesia sigue siendo valioso, pero no siempre está disponible, y menos aún en cuatro idiomas a la vez. Una app de traducción para iglesias como ChurchTranslate cubre el culto normal del domingo, y deja a las personas libres para lo que mejor hacen: acoger, explicar y acompañar.
Ningún asistente necesita crear una cuenta ni instalar nada. Abren la página de escucha en el navegador, eligen su idioma entre los once disponibles (entre ellos español, inglés, ucraniano, rumano, árabe y portugués) y se ponen un auricular. Quien prefiera leer, apaga el audio y sigue solo los subtítulos.
Cómo elegir tu configuración
Antes de decidir cuántos idiomas ofrecer, mira quién se sienta realmente en los bancos. Muchas iglesias empiezan con un solo idioma y amplían después. Como cada idioma solo consume créditos mientras alguien lo escucha, ofrecer un idioma de más no te cuesta nada los domingos en que nadie lo usa. En la guía de costes tienes ejemplos calculados, y en cómo traducir un culto el paso a paso completo.