ChurchTranslate

Terms of Service

Version October 16, 2026

1. Who we are and what we provide

ChurchTranslate is provided by BUQE B.V., Fransiscusweg 219, 1216 SE Hilversum, the Netherlands (“we”). ChurchTranslate translates church services live using artificial intelligence: spoken words are turned into translated speech and captions. We use Google’s Gemini API for this. Listeners do not need an account. Questions: info@buqe.nl.

2. Who these terms apply to

These terms apply to all use of ChurchTranslate by churches and other organizations (“the church”) that create an account. Anyone who creates an account or starts a plan on behalf of a church confirms that they are authorized to do so. ChurchTranslate is a business service for organizations, not a consumer service. How we handle personal data is described in the privacy policy.

3. Credits

ChurchTranslate uses prepaid credits. One credit equals one minute of translation into one language. When a service is translated into several languages at once, each language counts separately. The church can see its remaining credits and how they were used in its account.

4. Plans and extra credits

Monthly plans renew automatically at the end of each billing period. The church can cancel at any time through the Stripe customer portal in its account; cancellation takes effect at the end of the current billing period. Plan credits apply per period and reset at the start of each new period; unused plan credits do not carry over. Extra credit packs do not expire.

5. Prices and payment

The checkout shows your billing currency, total amount and any VAT or sales tax charged before you confirm payment. Your bank may charge currency conversion fees. Charity status alone does not establish tax exemption. Contact us before purchasing if your organisation’s tax treatment is unclear. Payments are processed by Stripe. We do not receive full card or bank details.

6. AI translation

Translations are generated automatically and can contain mistakes, such as misheard words, wrong translations or missing sentences. ChurchTranslate is an aid for following a service, not a certified or sworn interpretation. Do not rely on it as the only source for decisions where a mistake could have serious consequences.

7. The church’s responsibility

The church remains responsible for what it broadcasts through ChurchTranslate. The church makes sure it has the right to broadcast and translate the content, for example music, song lyrics and contributions from guest speakers, and that people present know the service is being translated where needed. The church keeps its login details secret and is responsible for what its team members do with the account.

8. Recordings and transcripts

ChurchTranslate does not store audio recordings. We do keep transcripts (the written and translated text) of services, so the church can read them back and listeners can receive them. See the privacy policy for details.

9. Acceptable use

The church will not use ChurchTranslate for unlawful content or activities, or in a way that harms the service, other customers or our suppliers. This includes trying to get around security or credits, overloading the service, or reselling it without our agreement. In case of abuse we may limit access or suspend the account.

10. Availability

We do our best to keep ChurchTranslate working well and without interruptions, but we do not guarantee any particular uptime. The service also depends on internet connections and on suppliers such as Google. The service may occasionally be briefly unavailable for maintenance; we try to schedule this outside usual service times. We may improve and change the service.

11. Liability

Our liability is limited to the amount the church paid us in the 12 months before the event that caused the damage. We are not liable for indirect damage, such as consequential loss or lost revenue, or for damage caused by mistakes in automatic translations. These limits do not apply in case of intent or gross negligence on our part.

12. Ending the service

The church can stop using ChurchTranslate at any time and cancel its plan as described in section 4. To have the account deleted, email info@buqe.nl.

13. Changes

We may change these terms. We will announce significant changes in advance by email to the owner of the church account. If the church keeps using ChurchTranslate after that, the new terms apply.

14. Governing law

These terms and the use of ChurchTranslate are governed by Dutch law. Disputes will be submitted to the competent court in the Netherlands.

Help and support